7位外交官东博会上亲自“带货”！广西云+广西新闻网这档节目很国际范

　　第17届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会于2020年11月27日-30日在广西南宁成功举行。

　　为做好本届东博会、峰会的外宣工作，广西日报广西云客户端与广西新闻网端网联动，组建了项目小组，邀请专业翻译机构参与，策划制作了7期多语种节目《东盟外交官带你看东博会》。

　　节目组邀请到部分参展国家驻华大使、领事、参赞为主角进行录制，以走访形式，带网友聚焦东盟各国对于东博会的观感、需求与期待。

印度尼西亚驻华大使周浩黎

越南驻华大使范星梅

菲律宾驻广州总领事馆副领事殷富荣

马来西亚驻广州总领事馆商务领事莎依玛

泰国驻南宁总领事馆商务领事万达•拉塔纳帕尼

缅甸驻南宁总领事馆商务参赞水清歌

巴基斯坦驻广州总领事馆商务参赞穆罕默德•艾凡

共7位国家外交官一一出镜，

亲自介绍了本国展区特色亮点，

并为网友推荐特色产品。

　　越南驻华大使范星梅在给网友推荐越南中原的咖啡、芒果干、榴莲饼，以及越南野生金菇产品。

　　印度尼西亚驻华大使周浩黎在给网友介绍印度尼西亚特产火船咖啡、燕窝、啪啪通和虾片，并在节目录制现场合影留念。印尼驻华大使馆提供

　　近年来，中国—东盟各领域合作持续深化，双方关系不断加强。新冠肺炎疫情发生以来，中国和东盟国家同舟共济、共克时艰，携手抗击疫情，积极推动经济复苏。

　　泰国驻南宁总领事馆商务领事万达•拉塔纳帕尼说：“因为泰国商务部非常重视与中国的经贸关系，觉得中国市场是一个有巨大潜力的市场，所以我们促进和推动泰国高品质产品进入中国市场。提到线下参展，我注意到现在的观众很多，这在一定程度表明了中国经济正在复苏繁荣。”

　　马来西亚驻广州总领事馆商务领事莎依玛表示，希望在这一次东博会上，能挖掘在中国引进投资的机会。

　　本届东博会实体展展览总面积为10.4万平方米，其中东盟及区域外展览面积1.9万平方米，占总展览面积18.2%，有22个“一带一路”沿线国家108家企业参展，展位总数5400个。本届东博会各展馆商品区推出了一批更有质量、更有品牌的一批产品。部分参展国家驻华大使、领事、参赞是如何在节目上为网友推荐特色产品的呢？

　　菲律宾驻广州总领事馆副领事殷富荣在给网友介绍椰子水和“倍蓓保”产品。

　　马来西亚驻广州总领事馆商务领事莎依玛在给网友推荐食品、保健品、美容化妆品。

　　印度尼西亚驻华大使周浩黎介绍，印度尼西亚为本届东博会精挑细选了一些产品，比如火船咖啡、燕窝、虾片等优质商品。

　　菲律宾驻广州总领事馆副领事殷富荣表示，菲律宾推出的特色产品是椰子汁，另一款产品叫“倍蓓保”护肤品，可以有效缓解皮肤干燥、瘙痒等。

　　缅甸驻南宁总领事馆商务参赞水清歌也在节目为缅甸的产品“打 call”，推荐该国的琥珀、奶茶、沙拉、有机茶叶和缅甸碎米加工成的螺蛳粉。

　　泰国驻南宁总领事馆商务领事万达·拉塔纳帕尼在给网友介绍“泰信任Tmark”标识展区。

　　缅甸驻南宁总领事馆商务参赞水清歌在给网友推荐缅甸“故乡情”螺蛳粉。

　　据了解，东博会从第11届起邀请中国和东盟以外的国家担任“特邀合作伙伴”。巴基斯坦不属于东盟国家，但它是“一带一路”沿线重要国家，每年都为东博会带来内容丰富的展厅和光彩夺目的产品。

　　巴基斯坦驻广州总领事馆商务参赞穆罕默德•艾凡表示，今年是巴基斯坦首次作为伙伴国家参加第17届东博会，感谢第17届东博会选择了巴基斯坦作为特别伙伴国。

　　巴基斯坦驻广州总领事馆商务参赞穆罕默德·艾凡在给网友介绍巴基斯坦独有的纯手工地毯、羊毛纺织品、玉石等。

　　该档节目以中英双语字幕呈现，采访、拍摄、剪辑、翻译环节众多，且嘉宾来自7个不同国家。为确保节目质量，广西新闻网派出资深主持人、摄像、编导、后期及翻译团队，其主要成员由广西新闻网英语记者及专业翻译机构组成，均具有4年或以上翻译工作经验，持国家人社部英语CATTI二级笔译证书；其中英语硕士3人，从事翻译工作7年以上。

　　《东盟外交官带你看东博会》节目除在广西云客户端、广西新闻网PC端、手机移动端、壮观新闻客户端等平台同步推送外，并向海外合作媒体进行推送。

　　图为广西新闻网记者在东博会现场拍摄《东盟外交官带你看东博会》花絮。

　　该节目的诞生，是广西日报广西云客户端与广西新闻网端网联动、深度践行媒体融合理念的生动实践，为积极开展与“一带一路”沿线国家特别是东盟国家媒体的交流合作，建立起了多层次、多角度的交流合作机制，为第17届东博会、峰会成功举办营造良好的舆论氛围，提升了我区媒体在国内、国际的传播影响力。

　　更多精彩内容可点击专题查看